1
00:00:05,424 --> 00:00:08,424
Nach der Knieverletzung
Ich habe viel Zeit zum Träumen.

2
00:00:10,497 --> 00:00:13,200
Ich habe immer davon geträumt
high von Ecstasy sein.

3
00:00:16,488 --> 00:00:19,688
Sie sagen, diejenigen, die Drogen nehmen wollen,
Probleme zu Hause haben,

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,760
Aber ich hatte die beste Kindheit, also...

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,200
Was war los mit mir?

6
00:00:28,320 --> 00:00:32,120
Das Einzige, worauf ich mich jetzt freute,
begleitete Pål in die Hölle.

7
00:01:11,542 --> 00:01:14,408
KINDER IN DER KRIMINALITÄT

8
00:01:16,960 --> 00:01:19,440
„Geh zur Hölle“

9
00:01:30,880 --> 00:01:34,120
Du hast es nicht gesehen? Es ist das Verrückteste
was ich gesehen habe, Pål.

10
00:01:34,400 --> 00:01:38,280
- Was war es?
- Jens August hat seine kleine Schwester gefickt!

11
00:01:38,440 --> 00:01:42,240
- Machst du Witze?
- Es ist verdammt wahr. Ganz... Cowboy?

12
00:01:42,360 --> 00:01:44,320
- Was?
- Cowboy?

13
00:01:44,560 --> 00:01:46,960
Das ist Krise,
Påls Kiffer-Kumpel

14
00:01:47,120 --> 00:01:49,040
und Freddys persönlicher Arschlecker.

15
00:01:49,400 --> 00:01:53,920
Den Namen erhielt er durch das Aufstapeln von Gras
seinen Keller, im Falle einer nuklearen Krise.

16
00:01:55,520 --> 00:01:58,320
- Schauen Sie Hotel Cesar?
- Nein.

17
00:01:59,880 --> 00:02:01,440
Scheiße! Verdammte Hölle.

18
00:02:01,760 --> 00:02:03,320
Leute, die Zigaretten rauchen.

19
00:02:04,280 --> 00:02:06,360
Wo hast du diesen Kerl her, Pål?

20
00:02:10,680 --> 00:02:12,640
Wie viel bekomme ich für 200 NOK?

21
00:02:12,720 --> 00:02:15,840
Wir gehen nicht in die Freddy-Hölle
um zehn Roofies zu kaufen, Tommy.

22
00:02:16,400 --> 00:02:18,800
Du magst es, am Leben zu sein, oder?

23
00:02:20,840 --> 00:02:22,440
Also, wo lebt er?

24
00:02:22,480 --> 00:02:24,840
Bede, das Zentrum von Sarpsborg.

25
00:02:25,120 --> 00:02:27,400
Hey, alle Schafe. Das ist Pelle.

26
00:02:27,600 --> 00:02:29,720
Ich lebe in einer wunderschönen
und freundlicher Ort.

27
00:02:29,800 --> 00:02:31,640
In Brede macht das Leben Spaß.

28
00:02:31,720 --> 00:02:34,080
Hier wird Mondschein gebraut
und Blut fließt.

29
00:02:34,200 --> 00:02:38,000
Neulich gab es einen verdammten Krach.
Sie fluchten und spuckten in ihre Fäuste.

30
00:02:38,120 --> 00:02:40,760
Sie riefen: Wir bringen dich um.
Bring uns das Geld.

31
00:02:40,960 --> 00:02:44,200
Also schob ich den Topf weg
und kroch unter das Bett…

32
00:02:51,240 --> 00:02:53,520
Willkommen in Bede, Jungs.

33
00:02:53,760 --> 00:02:56,040
Hier herrschen die Zigeuner.

34
00:02:59,520 --> 00:03:01,760
Hier ist eine Menge Scheiße passiert.

35
00:03:17,080 --> 00:03:19,480
Warte einfach hier drin
In der Zwischenzeit, Tommy.

36
00:03:19,840 --> 00:03:22,840
Sind Sie sich dessen bewusst, wie tief
In die Scheiße, die das ist?

37
00:03:37,320 --> 00:03:39,760
- Yo, Jungs.
- Yo, Freddy.

38
00:03:41,000 --> 00:03:44,600
- Hast du Gesellschaft mitgebracht?
- Ja, er wartet nur im Auto.

39
00:03:56,800 --> 00:03:59,200
Wirst du einfach sitzen bleiben?
hier und kalt sein?

40
00:04:00,120 --> 00:04:01,440
Was ist das, Pål?

41
00:04:01,520 --> 00:04:03,320
Tommy, ein Kumpel aus Hannestad.

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,240
Tommy aus Hannestad?

43
00:04:07,840 --> 00:04:10,320
War in Schweden und habe es gekauft
eine Sarp-Kette und alles…

44
00:04:10,360 --> 00:04:13,200
Ich werde eine Fleischwunde bekommen
Dein Hals, weil es falsch ist.

45
00:04:13,240 --> 00:04:14,720
Bitte Mama, Creme darauf aufzutragen.

46
00:04:14,760 --> 00:04:16,360
- Spreiz deine Beine, Tommy.
- Hä?

47
00:04:17,800 --> 00:04:19,000
Spreiz deine Beine, Tommy.

48
00:04:20,320 --> 00:04:22,560
Entspannen. Ich werde dich nicht töten.

49
00:04:31,720 --> 00:04:34,240
Was ist mit euch Papas Jungs?
aus Hannestad?

50
00:04:34,600 --> 00:04:37,360
Du schaust dir einmal „Scarface“ an und
Dann seid ihr Gangster?

51
00:04:40,200 --> 00:04:41,600
Was ist das, Tommy?

52
00:04:42,920 --> 00:04:44,320
Hast du gekämpft?

53
00:04:45,800 --> 00:04:47,440
Lies einfach die Zeitung.

54
00:04:48,200 --> 00:04:50,680
Er hat mir geholfen, KO zu schlagen
neulich ein Typ.

55
00:04:51,760 --> 00:04:53,320
Unten auf dem Schulhof?

56
00:04:54,480 --> 00:04:55,680
Das ist richtig.

57
00:04:56,280 --> 00:04:57,680
Das ist großartig.

58
00:04:57,960 --> 00:05:00,800
Jetzt haben wir etwas zu reden
etwa beim Kaffee.

59
00:05:01,360 --> 00:05:02,040
Monica!

60
00:05:02,200 --> 00:05:04,040
Wir haben einen angesehenen Besucher.

61
00:05:06,120 --> 00:05:07,480
Wir haben Besucher.

62
00:05:08,120 --> 00:05:09,680
Schlagen Sie sich selbst um.

63
00:05:10,640 --> 00:05:13,680
- Hast du die letzte Folge gesehen, Monica?
- Ja, heilige Scheiße!

64
00:05:13,800 --> 00:05:16,080
Jens August hat seine Schwester verdammt noch mal gebumst.

65
00:05:16,440 --> 00:05:18,000
Was zum Teufel war das?

66
00:05:23,520 --> 00:05:24,800
Was willst du, Pål?

67
00:05:25,200 --> 00:05:27,840
- Soll ich dir welche servieren?
- Ja, das habe ich gefragt.

68
00:05:28,480 --> 00:05:29,960
Wie viele möchten Sie?

69
00:05:30,280 --> 00:05:31,280
1000? 2000?

70
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
5000? 10.000?

71
00:05:34,280 --> 00:05:36,440
- Ich sagte 100.
- 100.000?

72
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
- 100 Stück.
- Ah, 100. Richtig.

73
00:05:42,440 --> 00:05:46,920
Ich und Glenn haben uns ein wenig vorbereitet
Spiel für den Abend. Gib mir die Fliegen.

74
00:05:52,560 --> 00:05:56,200
Dieser Renée-Typ, den du umgehauen hast
auf dem Schulhof...

75
00:05:58,320 --> 00:06:01,400
- Was hat er Ihrer Meinung nach mitgenommen?
- Hey, verpiss dich ...

76
00:06:04,400 --> 00:06:06,400
Was hat er Ihrer Meinung nach mitgenommen?

77
00:06:06,800 --> 00:06:09,040
Hä? Was machst du?
Glaubst du, er hätte es genommen?

78
00:06:12,440 --> 00:06:14,440
- Roofies?
- Roofies, ja!

79
00:06:16,920 --> 00:06:18,440
Verpiss dich, Freddy!

80
00:06:21,280 --> 00:06:24,480
Wen glaubst du, hat er erwischt?
die Roofies von? Hä?

81
00:06:26,040 --> 00:06:27,880
Und du? Du weißt es nicht?

82
00:06:28,200 --> 00:06:29,440
Die Apotheke?

83
00:06:30,040 --> 00:06:31,240
Von der Polizei?

84
00:06:31,720 --> 00:06:33,000
Aus dem Supermarkt?

85
00:06:34,520 --> 00:06:35,680
Du?

86
00:06:36,120 --> 00:06:37,880
Ich fange an, diese Schwuchtel zu mögen.

87
00:06:39,080 --> 00:06:41,520
- Verpiss dich, Freddy.
- Hey, Freddy, scheiß drauf.

88
00:06:41,760 --> 00:06:43,840
Wie meinst du das?
War er ein Kumpel von dir?

89
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
Komm mir nicht zuvor, Pål.
Wir spielen ein Spiel.

90
00:06:50,840 --> 00:06:52,240
Du kranker Bastard!

91
00:06:52,360 --> 00:06:56,120
Letzte Frage, Pål. Dieses hier, denke ich
Du wirst es schaffen. Gib mir das.

92
00:06:56,520 --> 00:07:01,840
Wer glaubst du, bleibt denn mit 3000 Roofies übrig?
Jemand hat seinen Käufer ins Krankenhaus geschickt? Hä?

93
00:07:01,920 --> 00:07:03,520
- Verpiss dich.
- Lass ihn in Ruhe.

94
00:07:04,520 --> 00:07:06,680
Scheiße-
Halt den Mund, wenn du mit mir sprichst.

95
00:07:06,720 --> 00:07:07,960
Verpiss dich, Freddy.

96
00:07:08,840 --> 00:07:11,680
Und hier bist du, Pål Pot,
Gehirn geschädigt und schrecklich,

97
00:07:11,800 --> 00:07:15,280
- Bitten Sie mich, Ihnen 100 lausige Dachdecker vorzustellen!?
- Verdammtes Arschloch!

98
00:07:15,480 --> 00:07:18,480
Was werden wir tun?
mit Leuten wie dir, Pål?

99
00:07:20,320 --> 00:07:21,640
Wir werden sie nehmen.

100
00:07:22,760 --> 00:07:23,760
Hä?

101
00:07:24,200 --> 00:07:27,240
Ihre Roofies, wir nehmen sie.
Alle von ihnen.

102
00:07:33,120 --> 00:07:34,800
Gib uns drei Wochen.

103
00:07:35,240 --> 00:07:37,560
Hören Sie hier Tony Montana.

104
00:07:38,800 --> 00:07:40,440
Jetzt hast du Glück, Pål.

105
00:07:41,440 --> 00:07:43,000
Lass ihn los.

106
00:07:47,720 --> 00:07:50,320
Entspannen. Monica pfeffert mich
mit denen jeden Tag.

107
00:07:50,600 --> 00:07:52,240
Geht es dir gut, Baby?

108
00:08:10,840 --> 00:08:12,000
Okay, Tommy.

109
00:08:12,600 --> 00:08:13,880
Zwei Wochen.

110
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
Du bekommst zwei Wochen.

111
00:08:15,760 --> 00:08:16,760
Okay?

112
00:08:16,880 --> 00:08:18,080
Okay?

113
00:08:18,920 --> 00:08:20,120
Gut…

114
00:08:20,280 --> 00:08:22,880
Notieren Sie Ihre Adresse
und Festnetz, bitte.

115
00:08:23,720 --> 00:08:24,720
Okay?

116
00:08:54,480 --> 00:08:56,680
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Job, Jungs.

117
00:08:57,000 --> 00:09:00,560
Ich könnte es genauso gut versuchen, Pål.
Wir wissen, dass Sie dazu in der Lage sind.

118
00:09:01,800 --> 00:09:04,000
Eine kleine Friedenspille vielleicht?

119
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
Sie lassen sich nicht entgehen
Kostenlose Pille, nicht wahr, Pål?

120
00:09:08,200 --> 00:09:10,080
Das ist verdammt noch nie passiert.

121
00:09:28,680 --> 00:09:31,640
- Schöner erster Arbeitstag, oder, Tommy?
- Nein danke.

122
00:09:32,280 --> 00:09:33,360
Hä?

123
00:09:33,800 --> 00:09:35,680
Ich trinke nicht.

124
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
Nicht trinken?

125
00:09:51,000 --> 00:09:53,360
Ich liebe Ingar Helge Gimle.

126
00:09:53,640 --> 00:09:55,240
Er ist mein Lieblingsschauspieler.

127
00:09:55,960 --> 00:09:57,280
Ich liebe ihn.

128
00:10:32,760 --> 00:10:33,760
Danke.

129
00:10:34,200 --> 00:10:35,840
Geht es dir gut?

130
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Ja.

131
00:10:37,560 --> 00:10:38,960
Geht es dir gut?

132
00:10:43,360 --> 00:10:45,880
Vielleicht möchten Sie eine Lösung?

133
00:10:46,640 --> 00:10:48,320
Sieht so aus, als ob du eins brauchst.

134
00:10:48,800 --> 00:10:50,520
Klar, warum nicht.

135
00:10:53,040 --> 00:10:55,120
Du hast noch nie Roofies genommen, oder?

136
00:10:55,680 --> 00:10:56,960
Ja.

137
00:11:07,760 --> 00:11:09,040
Scheiße.

138
00:11:09,880 --> 00:11:12,080
Verdammte Hölle…

139
00:11:13,200 --> 00:11:15,280
Anscheinend habe ich auch nie Geschwindigkeit probiert.

140
00:11:15,440 --> 00:11:16,640
Den Mund halten.

141
00:11:17,520 --> 00:11:20,200
Der Versand erfolgt direkt aus Polen
bis hierher, diese Geschwindigkeit.

142
00:11:31,240 --> 00:11:33,120
Warum nennt man dich „Zigeuner“?

143
00:11:34,040 --> 00:11:36,440
- Weil ich Rom bin.
- Ernsthaft?

144
00:11:36,640 --> 00:11:39,640
Warum bist du dann weiß?

145
00:11:41,520 --> 00:11:43,360
Damit hat es nichts zu tun.

146
00:11:44,400 --> 00:11:46,320
Ist Zigeuner nicht ein schlechtes Wort?

147
00:11:47,000 --> 00:11:50,000
Manche Leute denken so,
aber es ist mir egal.

148
00:11:51,760 --> 00:11:53,840
Sprichst du die Sprache?

149
00:11:54,520 --> 00:11:56,480
(Spricht Norwegisch-Romani)

150
00:11:56,920 --> 00:11:57,560
Hä?

151
00:11:57,920 --> 00:12:01,720
(Spricht Norwegisch-Romani)

152
00:12:17,760 --> 00:12:19,320
Wohnst du hier?

153
00:12:19,720 --> 00:12:21,800
Ich wohne nirgendwo.

154
00:12:24,240 --> 00:12:26,760
Was ist mit dieser Show?
hast du früher angezogen?

155
00:12:27,280 --> 00:12:28,480
Zeigen?

156
00:12:29,600 --> 00:12:34,400
Wirst du es loswerden?
3000 Roofies in zwei Wochen?

157
00:12:35,920 --> 00:12:37,360
Es wird klappen.

158
00:12:38,200 --> 00:12:39,400
Trainieren?

159
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
Wieso, Tommy?

160
00:12:43,200 --> 00:12:44,720
Ich muss es nur anschieben.

161
00:12:45,400 --> 00:12:47,240
Auf wen? Deine Fußballmannschaft?

162
00:12:48,440 --> 00:12:49,960
Auf so Leute.

163
00:12:51,960 --> 00:12:54,280
Viele Leute haben
schuldete Freddy Geld.

164
00:12:54,640 --> 00:12:56,520
Der letzte ist hier gelandet.

165
00:13:07,040 --> 00:13:09,200
Zeit für ein Fußbad, oder?

166
00:13:09,320 --> 00:13:10,360
Kommen Sie und machen Sie mit.

167
00:13:10,600 --> 00:13:13,040
Du bist also derjenige, der es ist
mit der Tasche weggenommen?

168
00:13:13,120 --> 00:13:15,920
- Hey, wie geht es deinem Zahn?
- Den Mund halten.

169
00:13:16,440 --> 00:13:19,600
(Spricht Norwegisch-Romani)

170
00:13:30,280 --> 00:13:32,080
Ich meine, es sind 3000 Roofies!

171
00:13:32,520 --> 00:13:34,400
Ich habe versucht, dich zu retten.

172
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
Scheiße, wir reden morgen.

173
00:13:37,280 --> 00:13:39,680
Alles, was dieses Mädchen tut

174
00:13:39,920 --> 00:13:41,880
schnupft Pfeffer und isst Roofies.

175
00:13:42,000 --> 00:13:44,440
Scheiße, sie ist großartig!
Scheiße, du bist großartig!

176
00:13:44,720 --> 00:13:46,480
Komm, setz dich auf mich, Baby.

177
00:13:52,920 --> 00:13:55,240
- Stoppen.
- Kühlen. Was zum Teufel.

178
00:13:55,480 --> 00:13:59,000
Es gibt diejenigen, die an Zwerge glauben,
diejenigen, die an Trolle glauben.

179
00:13:59,040 --> 00:14:02,440
Ich glaube an Schlümpfe, weil
Ich habe sie aus der Nähe gesehen.

180
00:14:03,800 --> 00:14:05,960
Scheiße, es gibt eine Kontrolle.

181
00:14:06,320 --> 00:14:07,640
Mist…

182
00:14:07,800 --> 00:14:08,800
Pål!

183
00:14:09,840 --> 00:14:11,960
- Pål, gib mir die Tasche.
- Kühlen. Kühlen.

184
00:14:12,120 --> 00:14:13,280
Es wird klappen.

185
00:14:14,400 --> 00:14:16,880
Hier. Hier, hier, hier.

186
00:14:17,200 --> 00:14:19,640
- Kann ich auch eins haben?
- Ja, entspann dich, Freddy.

187
00:14:38,720 --> 00:14:40,280
- Hallo, Pål.
- Ja?

188
00:14:40,440 --> 00:14:41,920
Schalten Sie die Zündung aus.

189
00:14:43,600 --> 00:14:46,040
Aber hallo.

190
00:14:46,680 --> 00:14:47,760
Hallo, Berit.

191
00:14:48,040 --> 00:14:51,040
Freddy Hell und Pål Pot
im selben Auto...

192
00:14:51,280 --> 00:14:53,120
Es ist wie Heiligabend.

193
00:14:53,840 --> 00:14:57,560
Dies ist Østfolds berüchtigtstes
Polizistin Berit Hammerstad.

194
00:14:57,840 --> 00:14:59,360
Auch bekannt als „Der Hammer“,

195
00:14:59,560 --> 00:15:00,960
weil...

196
00:15:01,000 --> 00:15:02,600
Sie ist ein verdammter Albtraum.

197
00:15:05,200 --> 00:15:08,200
- Haben wir etwas falsch gemacht?
- Ich weiß nicht.

198
00:15:08,920 --> 00:15:11,280
Hast du?

199
00:15:17,520 --> 00:15:20,280
Warum seid ihr ganz blau um den Mund?

200
00:15:20,640 --> 00:15:22,640
Wir hatten blaue Süßigkeiten.

201
00:15:23,040 --> 00:15:25,080
Wir waren in Schweden.

202
00:15:28,600 --> 00:15:30,240
Etwas stimmt nicht ...

203
00:15:30,880 --> 00:15:32,000
Beruhige dich, Pål.

204
00:15:32,120 --> 00:15:33,480
Vielleicht mal ausprobieren?

205
00:15:34,000 --> 00:15:35,280
Hallo.

206
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
Kannst du da hineinblasen?

207
00:15:48,840 --> 00:15:51,000
- Was ist los?
- Aussteigen.

208
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
Umdrehen.

209
00:15:57,760 --> 00:16:00,280
Wirst du fingern
Schon wieder mein Arsch, Berit?

210
00:16:00,480 --> 00:16:02,000
Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

211
00:16:02,400 --> 00:16:05,080
Hast du etwas?
in deinen Taschen?

212
00:16:06,480 --> 00:16:09,480
Ah, etwas niedriger, Berit.

213
00:16:09,600 --> 00:16:12,960
Könntest du nach Bjor Hill kommen, Berit?
Wir brauchen Sie schnell.

214
00:16:16,560 --> 00:16:18,880
Pål, ich rieche hier eine Ratte.

215
00:16:19,600 --> 00:16:22,600
- Was ist das?
- Ich glaube, es riecht nach Schweinefleisch. Speck.

216
00:16:23,400 --> 00:16:24,680
Komm schon, Pål.

217
00:16:25,120 --> 00:16:28,120
Ich weiß nicht. Es gibt nichts
hier falsch.

218
00:16:32,000 --> 00:16:34,240
- Nun, benimm dich...
- Berit, wir müssen gehen.

219
00:16:34,480 --> 00:16:37,960
Und finde jemand anderen zum Abhängen
mit als diesem Psychopathen.

220
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
Du könntest es mir wenigstens geben
Ein Kuss, bevor du gehst, Berit.

221
00:16:52,480 --> 00:16:54,480
Heilige Scheiße!

222
00:16:54,760 --> 00:16:57,480
Verdammt, ich habe alles gefilmt.
Ich glaube, ich habe gefilmt...

223
00:16:58,640 --> 00:17:00,800
- Ja, ich habe gefilmt!
- Hast du alles bekommen?

224
00:17:00,840 --> 00:17:02,400
Ja!

225
00:17:03,920 --> 00:17:05,440
Verdammte Fotze!

226
00:17:57,680 --> 00:17:59,440
Was zum Teufel?

227
00:18:02,680 --> 00:18:04,200
Scheiße.

228
00:18:23,440 --> 00:18:25,200
Was machst du?

229
00:18:48,360 --> 00:18:50,200
Ich weiß nicht.

230
00:18:54,280 --> 00:18:56,480
Kerzen, das war es...

231
00:19:44,000 --> 00:19:45,800
Mach dir keine Sorgen, Mama.

232
00:19:50,280 --> 00:19:51,920
Was hast du jetzt genommen?

233
00:19:53,800 --> 00:19:56,800
Ich weiß nicht ...
Ich habe gerade etwas getrunken...

234
00:20:02,400 --> 00:20:03,920
Lüg mich nicht an.

235
00:20:10,480 --> 00:20:11,680
Roofies…

236
00:20:13,440 --> 00:20:14,480
Was?

237
00:20:14,920 --> 00:20:16,960
Roofies. Rohypnol.

238
00:20:20,320 --> 00:20:21,840
Was ist das?

239
00:20:27,320 --> 00:20:28,680
Pillen.

240
00:20:36,400 --> 00:20:38,880
Es ist nicht so gefährlich, Mama.

241
00:20:39,840 --> 00:20:42,000
Ich werde nicht drogenabhängig.

242
00:20:42,560 --> 00:20:44,600
Ich habe einfach Spaß mit den Jungs.

243
00:20:45,680 --> 00:20:47,080
Es ist nur zum Spaß.

244
00:20:47,960 --> 00:20:49,760
Ich fühle mich großartig.

245
00:20:53,080 --> 00:20:56,080
Ich fühle mich wirklich großartig, Mama.

246
00:21:16,040 --> 00:21:17,920
Geh ins Bett, Tommy.

247
00:21:29,720 --> 00:21:31,560
Jetzt gehst du nirgendwo hin.

248
00:21:32,760 --> 00:21:35,120
Wir reden morgen beim Frühstück.

249
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
Ja...

250
00:21:53,960 --> 00:21:59,600
„Du süßer Junge,
mit deinen Träumen.

251
00:21:59,800 --> 00:22:05,040
Es fühlt sich an, als wäre es gestern gewesen.

252
00:22:05,360 --> 00:22:08,080
Du süßer Jüngling,

253
00:22:08,360 --> 00:22:11,040
als es frei floss

254
00:22:11,320 --> 00:22:17,320
„von Herzklopfen und Sonne und Frühling.“

255
00:22:26,760 --> 00:22:29,720
Englische Untertitel von Maja E. V. Olsen